Gemeinde Bogel
 

Seit über 40 Jahre verbindet uns Freundschaft und Partnerschaft


Unsere Partnergemeinde Couffé liegt rund 951 Kilometer von Bogel entfernt im Westen Frankreichs. Wie unsere Heimatgemeinde ist auch Couffé von einer ländlichen Umgebung geprägt. Die nächstgelegene Großstadt Nantes befindet sich etwa 35 Kilometer entfernt. 

Sowohl die Atlantikküste als auch die Bretagne sind mit dem Auto in etwas mehr als einer Stunde erreichbar.

Zu den besonderen Sehenswürdigkeiten des Ortes zählen die eindrucksvolle Kirche und der idyllische See. Auch die Loire ist nicht weit entfernt: Die Entfernung von Couffé zum Fluss ist ungefähr mit der Strecke von Bogel zum Rhein vergleichbar.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Notre commune jumelée, Couffé, se situe dans l’ouest de la France, à environ 951 kilomètres de Bogel. Tout comme notre commune, Couffé est entourée d’un paysage rural. La grande ville la plus proche, Nantes, se trouve à environ 35 kilomètres.

La côte atlantique ainsi que la Bretagne sont accessibles en voiture en un peu plus d’une heure.

Parmi les sites remarquables de la commune figurent son imposante église et son lac idyllique. La Loire n’est pas loin non plus : la distance entre Couffé et le fleuve est à peu près comparable à celle qui sépare Bogel du Rhin.


  • Kirche-Couffe
  • Seeblick-Couffe

Die Geschichte der Freundschaft und Partnerschaft zwischen Couffé und Bogel



Der Fußball legte Anfang der 1980er-Jahre den Grundstein für die Partnerschaft zwischen Bogel und Couffé. Damals reisten einige Bogeler Familien gemeinsam mit einer Jugendfußballmannschaft zu einem Freundschaftsspiel nach Couffé. Bei dieser und anderen Begegnungen entstanden persönliche Kontakte, aus denen sich schon bald die Idee einer offiziellen Partnerschaft entwickelte.

Am 14. Juli 1984 war es schließlich so weit: Der damalige Bürgermeister von Bogel, Ado Ruppmann, und sein französischer Amtskollege Bernard Quignon unterzeichneten in Couffé feierlich die Partnerschaftsurkunden.

Seitdem besuchen sich die Bürgerinnen und Bürger aus Bogel und Couffé regelmäßig. Aus den ersten Begegnungen sind im Laufe der Jahre viele enge und beständige Freundschaften entstanden. Besondere Jubiläen der Partnerschaft wurden und werden natürlich gemeinsam und gebührend gefeiert.

--------------------------------------------------------------------------------------- Au début des années 1980, le football posa la première pierre du jumelage entre Bogel et Couffé. À l’époque, plusieurs familles de Bogel accompagnèrent une équipe de jeunes footballeurs à Couffé pour y disputer un match amical. Cette rencontre, ainsi que d’autres, permit de nouer des contacts personnels, qui firent rapidement naître l’idée d’un jumelage officiel.

Le 14 juillet 1984, ce projet devint enfin réalité : Ado Ruppmann, alors maire de Bogel, et son homologue français Bernard Quignon signèrent solennellement les actes de jumelage à Couffé.

Depuis, les habitantes et habitants de Bogel et de Couffé se rendent régulièrement visite. Au fil des années, les premières rencontres ont donné naissance à de nombreuses amitiés étroites et durables. Les anniversaires marquants du jumelage ont bien entendu toujours été célébrés ensemble comme il se doit, et continueront de l’être.

Partnerschaftsaustausch 2026 in Bogel mit viel Herzlichkeit und bester Stimmung

Fünf Tage lang stand Bogel wieder ganz im Zeichen der gelebten Partnerschaft mit unseren Freunden aus Couffé. Beim diesjährigen Austauschbesuch waren 58 französische Gäste zu Gast in der Gemeinde und erlebten gemeinsam mit ihren deutschen Gastgebern ein abwechslungsreiches Programm, das von Begegnung, Kultur und vielen herzlichen Momenten geprägt war. Schon die Begrüßung am Donnerstagabend an der Mehrzweckhalle zeigte, wie groß die Freude über das Wiedersehen war. Nach dem Empfang wurden die Gäste in den Gastfamilien aufgenommen, wo sofort ein persönlicher und lebendiger Austausch begann.




Der Freitag führte die Gruppe zunächst auf die Loreley, wo eine Führung mit Ute Grassmann Einblicke in die bekannte sagenumwobene Kulturlandschaft am Mittelrhein bot. Nach gemeinsamem Picknick ging es weiter mit deutsch-französisch gemischten Stadtbesichtigungen nach Limburg. Am Nachmittag blieb Zeit für eigene Unternehmungen, für Gespräche und für kleine Pausen. Die ungezwungene Atmosphäre machte den Tag zu einem schönen Beispiel dafür, wie aus einem Partnerschaftstreffen echte Begegnung wird. Der Abschluss des Tages erfolgte beim Schaufferts-Hof in Schönborn bei selbstgebrautem Bier und leckeren Speisen.



Am Samstag ging es zum Kloster Eberbach in den Rheingau. Dort nahmen die französischen und deutschen Teilnehmer an einer Schlenderweinführung teil, die sowohl informativ als auch unterhaltsam war. Im Anschluss folgte ein gemeinsames Picknick beim Weinprobierstand in Geisenheim. Die Mischung aus Kultur, Landschaft und kulinarischem Miteinander kam bei allen Beteiligten gut an. Am Samstagabend und Sonntagvormittag feierten wir dann gemeinsam das Bogeler Dorffest bei fantastischem Wetter und noch besserer Stimmung.

Am Sonntag nach dem Gottesdienst erfolgte dann auch im Rahmen unseres Dorffestes die offizielle Begrüßung der Gäste aus Couffé durch Bürgermeister Uwe Holstein und VG-Bürgermeister Jens Güllering sowie die Ansprache der neuen Bürgermeisterin von Couffé Leila Thominiaux. Neben Grußworten und Dankesreden wurde auch auf die Basis der Partnerschaft eingegangen, dem für viele Länder als Vorbild dienenden Frieden zwischen Frankreich und Deutschland auf nationaler Ebene, auf persönlicher Ebene und auch auf kommunaler Ebene. Freunde führen keine Kriege!

Anschließend gab es sowohl musikalische Darbietungen der Gäste als auch der Bogeler, abgeschlossen mit dem gemeinsamen Singen des „Bogeler Lieds“.

Das Dorffest war ein lebendiger Bestandteil des Besuchs. Die französischen Gäste bereicherten die Veranstaltung spürbar und sorgten für eine besonders offene und fröhliche Stimmung. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit zum Gespräch, zum gemeinsamen Feiern und zum Kennenlernen über Sprachgrenzen hinweg. So wurden Partnerschaftsaustausch und Dorffest zu einer Einheit, die Bogel an diesem Wochenende sichtbar belebte.


Am Montag hieß es schließlich Abschied nehmen. Nach dem letzten gemeinsamen Treffpunkt an der Mehrzweckhalle traten die Gäste die Heimreise mit vielen Eindrücken, neuen Erinnerungen und sicher auch mit der Vorfreude auf ein Wiedersehen an. Das Treffen hat erneut gezeigt, wie wertvoll die Partnerschaft zwischen Bogel und Couffé ist: Sie schafft Freundschaften, verbindet Menschen und trägt auf ganz praktische Weise zu einem lebendigen Miteinander bei.


Finanziell unterstützt wird der Austausch durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Der Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.
Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und wird zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.


Nach dem schönen Wochenende bleibt nur noch Danke zu sagen an alle Gäste, Gastgeber und Unterstützer jeder Art für diesen Austausch. Besonders froh und für die Zukunft auch weiterhin hoffnungsvoll sind wir jedoch über die vielen neuen Gäste und Gastgeber, die beim diesjährigen Austausch dabei waren. Wir freuen uns auf viele weitere Jahrzehnte und Generationen unserer Freundschaft zwischen Bogel und Couffé.